比較表を読む前に
最終更新日:
本ページの比較表は、各社の公式サイト・公式ドキュメントに2026年10月29日に確認できた事実項目だけを並べています。順位付けや優劣の判断は行いません。公式サイトで確認できなかった項目は「公式サイト参照」と表記しています。AIの品質や性能の評価は含まず、公表内容の整理にとどめます。
「AI吹き替え」と呼ばれるサービスは、三つの部分の組み合わせで構成されます。一つは翻訳（書き起こしから目標言語の台本への変換）、二つは音声（合成音声の生成や、元の話者の声を変換するSpeech-to-Speech）、三つは同期（リップシンクの調整やミックス）です。事業者によって強みの位置が異なり、音声の生成に重きを置く事業者、翻訳と音声をセットで管理する事業者、映像まるごとの変換を扱う事業者、日本語の音声の取り扱いに主眼を置く事業者があります。本ページではその多様を事実項目で並べます。
ここで扱う9社は、海外のAI吹替専業、映像変換プラットフォーム、そして日本に関わりの深い音声AI事業者をあわせて含みます。すべての事業者が「映像作品の吹替」を直接扱えるとは限りません。音声AIを映像ローカライズの一部として使うかどうかは、各事業者の公表範囲と権利面の契約によって変わります。なお、声優の音声の権利と生成AIをめぐる動きは、各事業者の公表にも触れられており、この点はアニメ・ゲームの海外展開とカルチャライズでも扱います。
【比較表】AI吹き替え・音声AIサービス9社
| 提供元 | 本社・主要拠点 | 方式の公表 | 日本語対応の公表 | 対応言語数の公表 | 音声権利・安全面の公表 |
|---|---|---|---|---|---|
| ElevenLabs | 欧州本社は英国ロンドン（公式ブログで確認。米国法人としてインコーポレート） | 自動吹替（Dubbing v2）とDubbing Studio。台本編集・話者の割り当て・分割単位の再生成を公表 | 対応言語の一覧を公式ヘルプで公表（日本語の扱いは一覧のご確認を） | アプリ・APIで約90言語以上と公表 | 音声の利用条件は公式の規約・利用ポリシーに記載（詳細は公式サイト参照） |
| RWS（Papercup技術） | 英国内に本社（所在地の詳細は公式サイト参照） | PapercupをAI吹替のオーケストレーション層として利用。XLPT（表情の継承技術）でトーンと話速の継承を公表 | 公式サイト参照 | 言語数の公表は公式サイト参照 | 倫理的に調達した音声を使用し、認可とコンプライアンスを整えると公表 |
| Deepdub | イスラエル・テルアビブ（関連資料で確認） | 監修者付きの収録が土台となるハイブリッド方式に沿い、eTTS（感情表現を備えた音声合成）と自動方式の二つの作り方を公表 | 対応言語の個別公表は公式サイト参照 | 100言語以上と公表 | 許諾済みの音声、TPN Gold Shield・SOC2の取得、顧客データを学習に使わない方針を公表 |
| Dubformer | 所在地の詳細は公式サイト参照 | AI吹替スタジオ。140言語以上での音声合成と、フレーズ単位の制御を公表 | 対応言語一覧は公式サイト参照 | 140言語以上と公表 | AIと人間の専門性を組み合わせる方式を公表（権利面の詳細は公式サイト参照） |
| Respeecher | ウクライナ・キーウ（関連資料で確認） | Speech-to-Speechの音声変換（声の操作）を専門とする。映画・ゲーム・吹替で使う用途を公表 | 公式サイト参照 | 言語数の公表は公式サイト参照 | 権利者との契約前提の音声利用を支援する形を公表（詳細は公式サイト参照） |
| HeyGen | 米国・ロサンゼルス本社（関連資料で確認） | 映像変換プラットフォーム。元の声の再現と口型同期を備えたAI吹替を公表 | 対応言語・方言の一覧は公式サイト参照 | 175言語以上の言語・方言数と公表 | 音声の再現に関する条件は公式の規約・ポリシーに記載（詳細は公式サイト参照） |
| Rask AI | 所在地の詳細は公式サイト参照 | AI吹替・ローカライズプラットフォーム。リップシンクとボイスクローンを公表 | 対応言語一覧は公式サイト参照 | 135言語以上と公表 | ボイスクローンの対応言語の制限など利用条件を公式ヘルプに記載 |
| VoiceCheap | 所在地の詳細は公式サイト参照 | 統合型のAI吹替（制作代行）。クローン音声またはプロの音声、リップシンクのオプション、人による品質チェックを公表 | 日本語版のサービスページを公式に公開 | 70言語以上と公表 | 音声の利用条件は公式の利用規約・プライバシーポリシーに記載（詳細は公式サイト参照） |
| CoeFont | 東京都港区（会社概要で確認） | AI音声プラットフォームとリアルタイム通訳サービス（CoeFont通訳）。性質は吹替専業ではなく音声合成・翻訳音声の提供 | 日本語のサイト・サービスを公式に提供 | 言語数の公表は公式サイト参照 | 声優の「声の権利」を守る仕組み（Voice Right Protection）の提供を2023年から公表 |
2026年10月29日時点、各社公式サイト・公式ドキュメントに基づく。最新情報は各社サイトで確認してください。「公式サイト参照」は、本サイトが確認した時点で公式サイト上に該当の記載が見つからなかった、または変更されやすいため記載を控えた項目です。表の内容は各社の自己説明であり、第三者による評価ではありません。AIの品質・性能の優劣は含んでいません。
各提供元のプロフィール
以下は、2026年10月29日に確認した公式サイト・公式ドキュメントの内容に基づく各社の概要です。事業内容は各社の自己説明であり、本サイトによる評価ではありません。
TC-01ElevenLabs
ElevenLabsは、音声合成を主軸とするAI企業で、吹替の機能として自動吹替（Dubbing）とDubbing Studioを提供しています。公式ドキュメントでは、動画を別言語に変換する自動吹替、台本の編集、話者の再割り当て、セグメント単位の再生成ができると説明され、約90言語以上の言語対応がAPIにも用意されていると記載されています。ロンドンに欧州本社を設けたことが公式ブログで報告されています。音声の利用条件や禁止事項は、公式の規約・ポリシーに記載されています。対応言語の最新一覧は、公式ヘルプのページをご確認ください。
TC-02RWS（Papercup技術）
RWSは、言語サービスとAI技術を提供する企業で、映像・音声翻訳のサービスの一つとしてAI吹替とボイスオーバーを提供しています。公式サイトはPapercupの技術を「AI吹替のオーケストレーション層」として説明し、XLPT（越言語韻律転送）という技術でトーン・話速・感情の継承を守ると説明しています。2025年にはPapercupの技術資産を取得したことが公式のニュースで紹介されています。倫理的に調達した音声の使用、音声の認可とコンプライアンスを整える方針が、サービス説明の中に記載されている点も特徴です。
TC-03Deepdub
Deepdubは、イスラエル・テルアビブに本社を置くAI吹替の事業者です。公式サイトは、スタジオ級の品質で100言語以上への展開を掲げ、感情表現を備えた自社開発の音声合成（eTTS）と、監督付きの収録が土台になるハイブリッド方式、そして自動方式の二つの作り方を公表しています。音声については許諾済みの音声と明記し、セキュリティ面ではTPN Gold ShieldとSOC2の取得、顧客データを学習に使わない方針を公表しています。ドラマやドキュメンタリーで大規模に使われた実績を、ケーススタディとして公式サイトに掲げています。
TC-04Dubformer
Dubformerは、プロのメディア吹替向けのAIソフトウェアを開発する事業者です。公式サイトは140言語以上で動くAI吹替スタジオを提供し、フレーズ単位での音声制御ができると説明しています。AIと人間の専門性を組み合わせる方式をはっきり打ち出しており、テレビ番組やシリーズ、アニメを対象にする事業内容が公開されています。本社の所在地など会社情報の詳細は、公式サイトのAboutページをご確認ください。
TC-05Respeecher
Respeecherは、ウクライナ・キーウで生まれた音声変換の技術事業者で、Speech-to-Speechによる「声の変換」を専門としています。公式サイトは映画、テレビ、ゲームの制作で声の変換・クローン技術を提供すると説明しており、権利者の許諾を前提とする利用を支援する姿が紹介されています。吹替で元の声を別の言語に運ぶ用途だけでなく、声の再現という特殊な素材制作にも関わる存在です。対応言語や権利処理の詳細は、公式サイトのサービス説明をご確認ください。
TC-06HeyGen
HeyGenは、米国・ロサンゼルスに本社を置く映像AIの事業者で、映像の多言語変換を中心の機能として提供しています。公式サイトは、元の声を再現しながら175言語以上の方言で動画を変換する変換機能と、口型同期を備えたAI吹替を公開しています。吹替専業ではなく映像生成プラットフォームの一部として吹替が組み込まれている点が位置づけです。音声の再現や利用についての条件は、公式の規約・ポリシーに記載されています。詳細は各公式ページをご確認ください。
TC-07Rask AI
Rask AIは、AI吹替と動画のローカライズを中心に据えたプラットフォームです。公式サイトは、定額の分単位料金で135言語以上の吹替を提供すると説明し、リップシンクとボイスクローンを備えています。ボイスクローンが対応する言語は限られ、公式ヘルプで対応言語の一覧が公開されています。ローカライズの工程を一つの画面で進められる設計は、映像の多言語展開を手早く整えるための一つの手段として公表されています。本社の所在地など会社情報の詳細は、公式サイトをご確認ください。
TC-08VoiceCheap
VoiceCheapは、企業向けの統合型AI吹替を代行するサービスとして、日本語の公式サイトを公開しています。公式サイトでは、70言語以上への吹替で、クローン音声またはプロの音声、リップシンクのオプション、人による品質チェックが提供され、短い打ち合わせで内容を決めるとしています。月額プランの料金体系が公式ページに公開されています。所在地や運営会社の詳細は、公式サイトの規約・会社情報をご確認ください。
TC-09CoeFont
CoeFontは、2020年に設立された日本の企業で、AI音声プラットフォームを提供しています。公式サイトは、倫理的で包括的なAI音声のプラットフォームの開発を説明し、声の提供者が収益化できる仕組みの拡充も報じられています。注目すべき公表として、2023年に声優の「声の権利」を守るVoice Right Protectionの取り組みを開始したことが報されています。サービスとしてはAI音声とリアルタイム通訳を提供しており、吹替制作そのものではなく、「声の権利の取り扱いを整えた音声AI」という位置づけにあります。サービスの最新の内容は、公式サイトをご確認ください。
AI吹き替えサービスを比較するときの視点
AI吹き替えを映像ローカライズに組み込むかを検討するときに確認される視点を整理します。いずれも優劣を示すものではなく、用途の条件に照らして確認するための項目です。
- 方式の明示：音声合成（TTS）か音声変換（Speech-to-Speech）か、どの話者の声をどの条件で使うか。この点は各社の公表に差があります。
- 人間の確認工程：翻訳と音声のどこを人が点検し、どこをAIが処理するか。最終確認をどの工程に置くかの考え方。
- 権利の取り扱い：元の出演者の声を使うか、許諾された音声か、権利面の契約と記録をどう整えるか。声優の音声と生成AIをめぐる規約・ポリシーが変わっていることに注意してください。
- 日本語の扱い：日本語は字幕と吹替の慣習・表示速度に関わる条件が多言語の中でも特殊です。日本語の公表例がどの範囲にあるか、公表情報の確認が重要です。
- 仕様対応：納品先の要求に沿う仕様（字幕ファイルの形式・音声形式）への対応。吹替の納品例を各社がどのように整理しているか。
公表された方針と、納品の実際の品質は別の議論です。本サイトは前者の整理のみを行い、後者の評価をおこないません。AIの技術的な仕組みはAI吹き替えの技術で解説します。
一次情報の確認先
- ElevenLabs：Dubbing｜公式ドキュメント、ロンドン事務所開設の公式ブログ
- RWS：AI dubbing and VO、RWS acquires Papercup's IP
- Deepdub：Media & Entertainment向けの説明
- Dubformer：公式サイト、About
- Respeecher：About、AI Voice Cloning
- HeyGen：AI Dubbing、Video Translator
- Rask AI：公式サイト
- VoiceCheap：動画吹き替えサービス、料金
- CoeFont：会社概要、ボイス・ライト・プロテクション開始のプレスリリース