協業で扱う範囲
最終更新日:
当サイト「映像ローカライズ・AI吹き替えレポート」は、字幕・吹替・AI吹き替え・ゲームローカライズといった映像の多言語化について、個人の感想や順位形式の情報に頼らず、事実に基づいて読者が判断できることを最優先に運営しています。取材では、運営会社、提供しているサービスの範囲、納品・契約の構造、公表実績の有無など、公式に確認できる事実項目を中心に伺います。効果の保証や断定的な実績数値のみを目的とした寄稿、根拠を確認できない数値の掲載依頼は受け付けておりません。
ローカライズ事業者、音声AI・吹替の技術事業者、字幕制作スタジオ、翻訳学校、声優事務所、放送・配信関連事業者など、幅広い事業者様からのお問い合わせを歓迎しています。取材や広告掲載の可否は、読者にとっての有用性と、景品表示法や著作権・音声の権利関係への配慮、各団体の公表方針への適合性を基準に編集部が判断します。
提供いただきたい資料
公開可能な一次資料として、運営会社名、提供内容、サービスの区分（字幕・吹替・AI吹替・アクセシビリティなど）、対応言語や対応工程、契約条件の設計、問い合わせ窓口をご用意ください。声の権利や音声の利用に関する資料をご提供いただく場合は、公表された方針・規約の原文をご提示ください。当事者間の契約の内容そのものを公開していない範囲は、そのように説明いただければ十分です。
効果の保証、個人の感想、最上級表現、順位形式の実績、声優の音声の権利や契約の取り扱いを断定する表現を含む原稿・資料はお受けできません。編集部は必要に応じて追加の質問や事実確認をさせていただきます。
編集と広告を分離する
取材協力や広告出稿は記事掲載を保証するものではありません。広告には広告であることが分かる表示を付け、比較表の掲載内容、事実項目の記載、関連ページの選定を広告主が指定することはできません。原稿確認は固有名詞と事実誤認の確認に限らせていただき、リスクや注意点の削除要求には応じられません。利益相反がある場合は、読者が判断できる位置でその旨を開示します。
音声の権利や著作権に関わる案件は、公表された方針・規約の範囲を超える断定がないかを確認したうえで掲載の可否を判断します。掲載方針の詳細は掲載ルールをご覧ください。
連絡前の確認
お問い合わせの前に、運営者情報・編集方針と掲載ルールをご確認ください。ご連絡は運営会社である株式会社トゥルーワンのお問い合わせフォームから承ります。ご相談内容を確認のうえ、掲載の可否や必要な資料について編集部からご案内します。
なお、掲載をお約束するものではなく、審査の結果によってはお断りする場合があります。あらかじめご了承ください。
