このページはPR・広告を含みます

MEDIA LOCALIZATION REPORT

掲載ルール

作品と声に関わる情報を扱うための、事実項目・禁止表現・社会的配慮の水準を公開します。

タイムライン編集ソフトと波形が並ぶローカライズ作業のモニター

事実項目は確認できた範囲だけを書く

最終更新日:

比較表と本文に載せる数値・事実(本社所在地、サービス範囲、対応言語数、取得認証、公表実績の有無など)は、各社の公式サイト・公式ドキュメント・公的資料で確認できたものに限ります。確認できない場合や、年度によって変わるため記載していない項目は「公式サイト参照」と表記し、推測や記憶による数値は書きません。比較表の直下には、確認した時点と確認先を明示する注記を必ず付けます。

事業内容の説明は各社の自己説明として扱い、第三者による品質評価として書きません。作品実績など変動しやすい内容は、公表資料にある事実の範囲で、断定的な言い方を避けて記述します。

掲載しない表現の基準

次の表現は、掲載依頼に含まれていた場合も編集段階で除きます。順位付けやランキング形式の提示、最上級の位置づけを示す表現、評価の点数や星での優劣表示、効果や成果の保証につながる断定、読者を急かす煽りの表現です。AIの音声品質や性能を他社と比べた優劣の記述も掲載しません。制度や法令に関わる内容は、条文・官公庁資料の引用による「〜と定めている」の形で書き、個別の事案に対する法的判断の助言と読める表現にしません。

著作権・音声・肖像の権利に関係する表現は特に慎重に扱い、公表された方針・声明の事実の範囲にとどめます。当事者間の契約の内容を後から断定する記述は掲載しません。

[PR]

声優の音声と生成AIの扱い

声優の「声の権利」と生成AIをめぐる取り組みは、事業者・団体が公表した取組みや声明の事実として、公表日と公表元とともに記述します。技術の進展を理由に権利の状況を断定したり、特定の表現や旧来の契約慣行を評価したりする文章は掲載しません。取材・寄稿で音声合成・音声変換のデモやサンプルを伴う場合も、利用条件の確認が取れる資料とあわせて提出いただく必要があります。権利関係の配慮が確認できない原稿は掲載を見送ります。

広告は読者が識別できるようにする

広告には、広告であることが分かる表示を付けます。広告主は比較表の掲載内容、事実項目の記載、関連ページの選定を指定できません。事業者の公式サイトへの通常リンクは、提携の有無にかかわらず nofollow 付きで設置します。原稿確認は固有名詞と事実誤認の確認に限られ、リスクや注意点の削除要求には応じられません。利益相反がある場合は、読者が判断できる位置で開示します。

訂正と削除の判断を記録する

誤りが判明した場合は速やかに修正し、結論に影響する変更は訂正の履歴を残します。単に事業者に不都合という理由だけでは削除に応じず、正確性、権利関係への配慮、重大な事実誤認、公表方針との整合を個別に審査したうえで判断します。生成AIを資料作成の補助に用いた場合も、人が一次資料と照合し、編集責任を負います。

[PR]

本サイトは映像ローカライズ・AI吹き替え産業を公開情報から整理した業界レポートであり、特定のサービス・企業の推奨や著作権等の法的判断の助言ではありません。音声・肖像・著作権の取り扱いは当事者間の契約と最新の法制度をご確認ください。